Mostrando entradas con la etiqueta lírica tradicional. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta lírica tradicional. Mostrar todas las entradas

lunes, 2 de agosto de 2010

Dentro en el vergel

Dentro en el vergel, moriré
Yo m’iba, mi madre,
Las rosas coger;
Hallé mis amores
Dentro en el vergel.
Dentro en el vergel, moriré;
Dentro en el vergel, matarm’han.
Dentro en el vergel, moriré;
Dentro en el vergel, matarm’han.


El vergel (huerto en que abundan las flores y los árboles frutales) y las rosas son símbolos habituales de la actividad sexual, y "matar" o "morir" en este poema se relacionan con la pérdida de la virginidad.

Aprended, flores, en mí

¡Aprended, flores, de mí
Lo que va de ayer a hoy;
Que ayer maravilla fui,
Y hoy sombra mía no soy!


Las flores representan lo efímero de la belleza, aquí simbolizan la transitoriedad de lo humano.

A alba venid, buen amigo

Al alba venid, buen amigo,
al alba venid.
Amigo el que yo más quería,
venid al alba del día.
Amigo el que yo más amaba,
venid a la luz del alba.
Venid a la luz del día,
non traigáis compañía.
Venid a la luz del alba,
non traigáis gran compaña.

El "amigo" es sinónimo en la lírica tradicional de "amante".

Que miraba la mar

Que miraba la mar
la mal casada,
que miraba la mar
cómo es ancha y larga.

Descuidos ajenos
y propios gemidos
tienen sus sentidos
de pesares llenos.
Con ojos serenos
la mal casada,
que miraba la mar
cómo es ancha y larga.

Muy ancho es el mar
que miran sus ojos,
aunque a sus enojos
bien puede igualar.
Mas por se alegrar
la malcasada,
que miraba la mar
cómo es ancha y larga.


"descuidos ajenos" (v. 5): la desatención del marido.
"enojos" (v.15): penas.
"mas por se alegrar" (v. 17): pero con tal de alegrarse.

En Ávila, mis ojos

En Ávila, mis ojos
dentro en Ávila.
En Ávila del Río
mataron a mi amigo,
dentro en Ávila.

"mis ojos" representa al amado, es decir, lo quería tanto como a sus ojos.